万冗作由心，心远喧竟寂。孰云事真隐，而必离廛邑。
译文：贡院里香烟缭绕，春天的和风又暖又轻，宽阔的庭中一清早就坐满了各地来应试的精英。
注释：紫殿：指京都贡院。一作“紫案”。暖吹：暖风，指春风。席:犹言列坐。
惟兹方寸中，浑然有太极。众人固蚩蚩，悟之在达识。
译文：举子们紧张肃穆地战斗，如同衔枚疾走的士兵，只听见笔在纸上沙沙作响，仿佛是春蚕嚼食桑叶的声音。
注释：衔枚：古代军旅、田役时，令口中横衔状如短筷的“枚”，以禁喧哗。此处比喻人人肃静。
卓彼高世士，抱道慕閒逸。旧宅城南隅，处甚岩岫僻。
译文：郡县里向京都献上贤才，首先重视的是品德操行，朝廷中分等授予官职，依赖着执政大臣。
注释：乡里：犹言郡县。献贤:献举人才。先德行：以德行为先。列爵:分颁爵位。公卿：指执政大臣。
旷哉烟霞想，变化随所即。砺齿何不坚，循璧亦有石。
译文：我感到惭愧的是身体衰病心神已尽，选拔超群的英才，全仗诸位来识别辨明。
注释：衰病：衰弱抱病。耗：无，尽。赖:幸亏。群公:指同时主持考试者如范仲淹、王安石、梅尧臣等人。识鉴：能赏识人才、辨别是非，一作“鉴裁”，又作“择鉴”。
洗耳何不清，负郭亦有泽。寤言宇宙间，焉往不自适。
译文：译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
溯观巢许流，千载犹一日。
译文：本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。