君乘使者车，我为列郡守。地理秦与越，天文井兼斗。
梦寐且不通，言笑安得同。忽传咫尺书，远愧西南风。
译文：跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
衰老容貌迁，忧患志气落。闻君白纷如，我亦不如昨。
译文：仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩。
舍书计离别，忽忽三四年。一日成九秋，此语犹信然。
译文：这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
天地大逆旅，外物不可必。出处多舛驰，相逢定何日。
译文：美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
尚禽晚且游，沮溺长耦耕。此意虽未合，且当勤寄声。
译文：可以看到漳河之水曲弯流长，亦可看到座座花园郁郁青青。