我尝梦登天，身乘帝青云。下视六合大，死人何纷纷！
译文：帝京当年是多么地繁华热闹，回想起来，使人无限地伤感；李师师也老了，漂泊流落在湖湘的民间。
注释：辇：皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂：车轮中心，有洞可以插轴的部分，同“辇”借指汴京。师师：李师师，汴京人。传幼年为尼，后为妓，色艺动京师。湖湘：洞庭湖、湘江一带。
尸行鬼走不知丑，天跳鬼踔无由分。首戴髑髅蒿两目，肠悬题凑空孤坟。
译文：旧时的舞衣与檀板都黯然失色，饱受了风蚀尘染；有谁相信，她当年轻歌一曲，能使君王倾倒迷乱？
注释：缕衣：金缕衣，用金线盘绣的舞衣。檀板：唱歌时用来打拍子的檀木拍板。
自谓策神智，可以干明君。自谓雕纂组，可以成华文。
译文：参考资料：
自谓昭旗常，可以铭前勋。形如枯株心强活，气如湿灰耳强闻。
译文：1、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：206-207
哀哉腥腐窟，何以能超群？天孙为余言，此皆不足云。
累累白骨成飞尘，安知中有不死人？眉厖喉结目如电，挥呵风雨走百神。
塌额玉陛下，自称小兆臣。臣之形骸与众等，久断荤血腐肉皴。
言臣不死诚谬妄，固有不死丹元君。丹元君，在何处，泥丸真人且延驻。
一曲鸾笙五百年，死人窝里翻身去。